Jag blev alldeles förvirrad.
– Har pappa drunknat?
– Hur kunde han drunkna?
– Han åkte ju bara in till jobbet?
– Han drunknar väl aldrig när han jobbar?
– Varför plockade de inte upp honom då?
Polisen plockar ju alltid upp de som har drunknat.
Mamma sa:
– ”De säger att pappa åkte ut med en båt.”
Jag tittade på henne.
– ”Varför åkte pappa ut med en båt? Pappa har ju slutat åka båt”
– ”Varför berättade inte pappa för oss att han skulle åka med en båt?
– ”Vilken båt åkte pappa med då?”
Mamma tittade ner i bordet en stund. Sedan svarade hon med låg röst:
– ”Det är det ingen som vet.
De kallar båten för Estonia ibland… och ibland för M/S Estonia.
Det är hemligt vilken båt pappa egentligen åkte med.”
– ”Varför plockade poliserna inte upp de som hade drunknat?”
Mamma tittade ner och sa: – ”Poliserna får inte plocka upp de som har drunknat. Det har två farbröder bestämt.”
– ”Vilka farbröder?”
Mamma sa: -”En farbror med blå kläder som heter Carl Bildt.
En farbror med röda kläder som heter Ingvar Carlsson.
De kallas statsministrar.
Och det statsministrar beslutar får ingen människa i hela världen säga emot.”
Jag satt tyst med min docka Brita i famnen.
Jag viskade till henne: – ”Varför är det hemligt?
Varför får ingen veta vilken båt pappa åkte med?
Varför får inte polisen plocka upp pappa?”
Brita tittade på mig med sina stora ögon. Hon svarade inte.
Och tystnaden blev ännu större.
// Lilla Åsa (som egentligen är sextiosex)